Haitiens ! cheché bon djie, encore!

Jean-Michel Basquiat, Autoportrait, 1982

Ce tableau de Jean-Michel Basquiat (1960-1988) évoque pour moi le tumulte et l’effroi qui se sont abattus sur le peuple haïtien. De même que Yélé m’habite, la complainte de Wyclef Jean.

Yélé

Si ou gin zorey, tandé,
Si ou gin bouche, palé.
Si e pas ça, pays en li va coulé.
Quand qu’ou yon bateau qui plein réfijiés,
Si nou pas cheché bon djie, encore !
Si ou gin zorey, tandé,
Si ou gin bouche, palé.
Si e pas ça, pays nou libral coulé.
Quand qu’ou yon bateau qui plein réfijiés,
Izrael cheché bon djie, tandé !

Dix milles cercueils, gadé toutes c’est ti-mounes.
Pe ap crié, mais yo pap resucité.
Manman relé, mais cadav, pas ka tandé !
Zinglin dou passé, mwen tandé (Blo ! Blo ! Blo! Blo !)

[Lord:]

Si ou gin zorey, tandé,
Si ou gin bouche, palé.
Si e pas ça, pays nou li val coulé.
Quand qu’ou yon bateau qui plein refijiés,
Haitiens ! cheché bon djie, encore!
Si ou gin zorey, tandé,
Si ou gin bouche, palé.
Si e pas ça, pays nou libral coulé.
Quand qu’ou yon bateau qui plein refijiés,
Izrael cheché bon djie.

Mwen con yon Haitien.
Qui tap vend Marijuana.
Police te quinbel,
Li dit c’est poutet manman te gin cancé ( li pas gin l’agent!)
Counya li nan prison, (pou combien temps?)
Lap palem de révolution (sans solutions!)
Mais police yo te passé,
Mwen te tandé ( Blo! Blo! Blo! Blo! )

[Lord:]

Si ou gin zorey, tandé,
Si ou gin bouche, palé.
Si e pas ça, pays nou lipral coulé.
Quand qu’ou yon bateau qui plein réfijiés,
Mysie! Suspend tiré! Encore:
Si ou gin zorey, tandé,
Si ou gin bouche, palé.
Si e pas ça, pays nou libral coulé.
Quand qu’ou yon bateau qui plein réfijiés,
Haitiens cheché bon djie.

Depuis mwen petit mwen te con lit Genese,
Mwen boxé avec Satan quand coum boxé ak Djialese.
Mais gin de le! L’esprit mwen faible.
Mwen dit pouki ca politiciens yo fumin zebes?
Tandé, map attaké nom ou quand cou yon dette, pouki ca?
Pace ou pas con fait bons oeuvres.
Mwen con yon politicien yo relé maleb,
Male avec ou si ou teste caleb.
Loup-garou yo va mangé ou cancou yo mangé de leb.
Rigoise nan bouda ou cancou cheval kap prend fret.
Tandé, mem nan l’église ou prend fret, pouki ca?
Politiciens pas vle tandé prete:

Yélé, yélé, yélé:
Crié, crié, crié:
Peuple la yappe mandé
Qui l’heu, ça bral changé !

Yélé, yélé, yélé:
Crié, crié, crié:
Peuple la yappe mandé,
Qui l’heu ça bral changé!

Si ou gin zorey, tandé,
Si ou gin bouche, palé.
Si e pas ça, pays nou lipral coulé.
Quand qu’ou yon bateau qui plein réfijiés,
Si nou pas cheché bon djie, encore:
Si ou gin zorey, tandé,
Si ou gin bouche, palé.
Si e pas ça, pays nou libral coulé.
Quand qu’ou yon bateau qui plein réfijiés,
Izrael, cheché bon djie. Encore:

Yélé, yélé, yélé:
Crié, crié, crié:
Peuple la yappe mandé,
Qui l’heu ça bral changé !

Pour faire un don:

Croix-Rouge: www.croixrouge.ca

Centre d’études et de coopération internationale (CECI): www.ceci.ca

B.L.

4 Commentaires

Classé dans Uncategorized

4 réponses à “Haitiens ! cheché bon djie, encore!

  1. Simon

    C’est vraiment horrible ce qui est (encore) arrivé aux Haïtiens. Je crois que ce drame affecte tout le monde, même au Québec et nous sommes impuissant face à cette terrible tragédie. Malheureusement, tous ce que nous pouvons faire c’est donner et espérer le mieux pour ce peuple qui ne méritait pas ça.

    Au sujet de notre impuissance face à ce drame, je vous conseille l’excellente et la très touchante chronique de Stéphane Laporte publiée dans La Presse de ce samedi ou en ligne sur Cyberpresse.ca.

    Voici le lien : http://www.cyberpresse.ca/opinions/chroniqueurs/stephane-laporte/201001/16/01-939795-haiti-et-moi.php

  2. Christiane Gauthier

    J’encourage tout le monde à faire un don pour Haïti. Les sites de la Croix Rouge et du Ceci sont très sécuritaires et faciles d’accès. Au moment où tout s’est écroulé pour eux, il demeure en notre pouvoir de les aider à se relever. Le don le plus modeste qui soit peut faire une différence.

  3. Pingback: Wyclef Jean Président? « Histoire et Civilisation

  4. Pingback: «Haïti mon amour» | Histoire et Civilisation

Votre commentaire

Entrez vos coordonnées ci-dessous ou cliquez sur une icône pour vous connecter:

Logo WordPress.com

Vous commentez à l’aide de votre compte WordPress.com. Déconnexion /  Changer )

Photo Google

Vous commentez à l’aide de votre compte Google. Déconnexion /  Changer )

Image Twitter

Vous commentez à l’aide de votre compte Twitter. Déconnexion /  Changer )

Photo Facebook

Vous commentez à l’aide de votre compte Facebook. Déconnexion /  Changer )

Connexion à %s